Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction

PE 100-RC SDR 11

Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)

Référence	Nom	info-bulle	Code produit d'origine	Article	QuantitИ de boНtes	d₁	d₂	Quantité par palette	rgb	Poids [kg]	Prix 1	BX	Prix ??VK	product.detail.attribute.peh	SKU Status	variant	DN_WG	Champs non mappИs Json	Fiche technique Texte 2	Fiche technique Texte 1	noteText	Titre du tableau	hwg	Titre	Marque	Matц┐б╘riau	qwProduct	qwSolution	Productbrand	Pilotage eau/gaz	Produit Plage	Categories	Pression de service plage p_min - p_max	t₁	VN	t₂	d1	d2	noteEnum	product.detail.attribute.Appel d'offres_Text	product.detail.attribute.Group1Headline	product.detail.attribute.hierarchie1	product.detail.attribute.hierarchie2	product.detail.attribute.qw_measurement_system
616218	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616218	12	50	40	600	RL3	0,150	306,20	12	358,28	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616218-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	35 mbar - 5 bar	49	26 - 62	37	68	54	1	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique	¹
616219	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616219	1	63	32	576	RL3	0,210	211,00	18	246,88	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616219-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	35 mbar - 5 bar	55	17 - 40	44	82	45	-	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique
616220	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616220	8	63	40	400	RL3	0,230	321,50	8	376,16	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616220-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	35 mbar - 5 bar	55	26 - 62	40	82	54	1	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique	¹
616221	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616221	8	63	50	400	RL3	0,230	385,40	8	450,93	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616221-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	35 mbar - 5 bar	55	41 - 99	47	82	68	1	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique	¹
616238	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616238	10	63	32	500	RL3	0,210	260,20	10	304,45	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616238-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	25 mbar - 1 bar	55	11 – 16	44	82	45	1	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique	¹
616240	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	-	84814090	616240	16	63	50	512	RL3	0,360	411,60	16	481,59	1	Webanzeige, PK_EMEA, PK_PL_INF, DN_INF	616240-17	PEJEL	{"Appel d'offres_Text" :"Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)<\/P> <\/P>Caractéristiques:<\/P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60<\/li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz<\/li><\/ul> <\/P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.<\/li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO<\/li>Zones de soudage extra larges <\/li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion<\/li><\/ul> <\/P>Autres caractéristiques : <\/P>Dimensionnement PE 100-RC\/ SDR 11 <\/li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH <\/li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération <\/li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien<\/li>Temps de refroidissement courts<\/li><\/ul><\/li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation<\/li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)<\/li>Marquage clair du sens de montage prescrit<\/li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2<\/li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé<\/li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz <\/li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.<\/li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage<\/li>Traitement avec une très basse tension <\/li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué<\/li>Marquage durable des lots<\/li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande<\/li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 <\/li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2<\/li><\/ul>", "Group1Headline" :"PE 100 SDR 11<\/P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar<\/P>", "hierarchie1" : "FRIALEN raccords de sécurité", "hierarchie2" : "FRIALEN vannes \/ valves", "qw_measurement_system" : "métrique"}	Domaine d'utilisationLe montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.Fonctionnement (voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B. Instructions de mise en œuvreLe MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.	La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,Marques de contrôle DVGW délivrées :Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225"). De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)Le contrôleur de débit de gaz est testé individuellement en usine et ajusté avec précisiona une faible perte de pressionest largement insensible à l'encrassement du gazest déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnementtolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.	Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.	PE 100-RC SDR 11Pression de service maximale admissible Type Z : 5 bar (gaz), Type D : 1 bar (gaz)	INF	Contrôleur de débit de gaz Sentry GS Système Maxitrol dans un manchon de réduction	FRIATEC	PE 100-RC	Valves	Gas Distribution	FRIALEN	-	Accessoires de sécurité FRIALEN	Vannes FRIALEN	25 mbar - 1 bar	55	28 - 40	47	82	68	1	Manchon de réduction MR avec contrôleur de débit de gaz intégré (Sentry GS) : MR STOP, système Maxitrol (gaz)</P> </P>Caractéristiques:</P>Manchons à souder par filament chauffant en version MR avec dispositif de sécurité intégré qui coupe le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite, par exemple. par exemple par des travaux d'excavation ou de forage, est automatiquement coupé. Informations techniques et valeurs caractéristiques selon les indications du fabricant, voir également la fiche technique FRIALEN no. 60</li>Composant compact, liaison montée et testée en usine entre le manchon réducteur MR et le contrôleur de débit de gaz</li></ul> </P>Manchon à souder à filament chauffant MR avec filaments chauffants exposés pour une chaleur optimale.</li>Profondeur d'insertion selon l'exigence maximale ISO</li>Zones de soudage extra larges </li>Zones froides extra longues sur les faces frontales et au centre pour éviter les fuites de matière en fusion</li></ul> </P>Autres caractéristiques : </P>Dimensionnement PE 100-RC/ SDR 11 </li>H2 ready 20. Notre produit est adapté à l'utilisation de 20% d'hydrogène. Confirmé par le certificat de contrôle du DBI - Gastechnisches Institut GmbH </li>Les deux côtés du tube peuvent être soudés en une seule opération </li>Conducteurs chauffants ouverts et solidement ancrés, sans gaine PE, pour une transmission optimale de la chaleur lors du soudage :Pose possible sans dispositif de maintien</li>Temps de refroidissement courts</li></ul></li>Emballage individuel en sachet plastique avec instructions d'installation jointes, carte d'identification avec données caractéristiques du produit incluse. Possibilité de fixation</li>Compensation de température (adaptation automatique du temps de soudage à la température ambiante)</li>Marquage clair du sens de montage prescrit</li>Plaque signalétique avec indications de type selon DVGW-VP305-2</li>Code-barres pour le soudage entièrement automatisé</li>Code-barres pour la traçabilité automatique des composants (Traceability), identification des composants comme contrôleur de flux de gaz </li>Toutes les informations peuvent être saisies dans la zone de contact.</li>Contacts de sécurité pour un raccordement fixe et sans contact des appareils de soudage</li>Traitement avec une très basse tension </li>SoudageIndicateurs pour la preuve visuelle du soudage effectué</li>Marquage durable des lots</li>Certificat de réception selon DIN EN 10 204 - 3.1 sur demande</li>Certification DVGW MR selon GW335 - B2 </li>Certification DVGW contrôleur de débit de gaz selon VP305-2</li></ul>	PE 100 SDR 11</P>Pression de service : Type Z : MOP (gaz) 5 bar, Type D : MOP (gaz) 1 bar</P>	FRIALEN raccords de sécurité	FRIALEN vannes / valves	métrique	¹

¹ Pour l'état de stock 3, la réception s'effectue uniquement en unités d'emballage complètes.

Domaine d'utilisation

Le montage du MR-STOPP s'effectue pour les conduites de raccordement de gaz domestiques selon la fiche d'information DVGW G459-1 (12/03) pour des pressions de service de 25 mbar - 5 bar. Le MR-STOPP est un manchon réducteur FRIALEN avec un contrôleur de débit de gaz intégré qui coupe automatiquement le débit de gaz en cas d'endommagement de la conduite lors d'une fuite de gaz correspondante, par ex. causée par des travaux de dragage ou de forage. Le MR-STOPP s'installe de préférence dans la dérivation de la conduite principale vers la conduite d'immeuble, juste après le robinet de prise de pression. Le choix du type Mertik Maxitrol se fait en fonction de la pression de service minimale du réseau et du débit requis en fonction de l'utilisateur.

Le type universel Z couvre de manière optimisée les exigences pratiques de la plage de pression de service et du débit requis.

Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge, débit de décharge max. D : 30 l/h à 100 mbar, Z : 30 l/h à 1 bar.

pmin - pmax : pression de service min. - max., ou pression d'entrée Maxitrol.

VN : débit nominal à pmin - pmax, par rapport au gaz naturel d = 0,6 à l'état normal (1013 mbar, 15 °C) en m3/h.

Fonctionnement

(voir également la fiche technique "Contrôleur de débit de gaz SENTRY GS pour conduites extérieures enterrées" de Maxitrol). Le MR-STOPP est divisé en types D ou Z en fonction de la plage de pression du réseau. Il se ferme automatiquement en cas de débit de gaz défini, comme c'est typiquement le cas lorsque la conduite de gaz domestique est endommagée. L'interruption du flux de gaz est immédiate et brutale. Les types D et Z sont équipés d'un dispositif de décharge. Grâce à cette surintensité, la pression dans la conduite de gaz intacte peut à nouveau augmenter, de sorte que le contrôleur de débit de gaz s'ouvre à nouveau de manière autonome.

Type D, Z : Maxitrol avec dispositif de décharge : les débits de décharge supérieurs à 30 l/h nécessitent des mesures de sécurité passives supplémentaires dans le bâtiment, conformément à DVGW-G459-1-B.

Instructions de mise en œuvre

Le MR-STOPP doit être mis en œuvre conformément aux instructions de mise en service et d'installation jointes à chaque MR-STOPP. Le montage s'effectue toujours dans le sens d'écoulement du fluide, de la plus grande à la plus petite dimension. Le sens d'écoulement est indiqué par des flèches sur l'étiquette. Le refoulement de la ligne de gaz avec le MR-STOPP est autorisé jusqu'à 10 bars d'air avec le contrôleur de débit de gaz ouvert.

La pression de réseau d'utilisation de l'élément est indiquée sur la plaque signalétique :

- plaque signalétique jaune (type Z) pour 35 mbar à 5 bar,

- plaque signalétique orange (type D) pour 25 mbar à 1 bar,

Marques de contrôle DVGW délivrées :

Manchon de réduction MR = DV-8601AU2248. Contrôleur de débit de gaz = DG-4360BO0438. L'utilisation de ce composant peut être marquée dans la zone du dispositif d'arrêt principal de la maison (la carte d'identité correspondante, y compris le marquage avec les données d'identification du produit et le lot, est incluse dans la livraison). Les raccords de sécurité FRIALEN peuvent être soudés avec des tuyaux de niveau SDR 11. Le soudage du MR-STOPP avec la conduite de raccordement domestique en PE-HD s'effectue par soudage FRIALEN - de manière étanche et par adhérence longitudinale. Le montage est préparé (enlever/nettoyer la peau d'oxyde) selon les exigences générales de montage (voir "Instructions de montage pour les raccords de sécurité FRIALEN pour les conduites de branchement et de distribution jusqu'à d 225").

De bonnes raisons pour choisir le MR-STOPP :

Combinaison fabriquée en usine du manchon réducteur MR de FRIALEN et du contrôleur de débit de gaz Maxitrol.
Particulièrement important pour les manchons réducteurs : la triple butée centrale offre une sécurité maximale contre l'expulsion / le changement de position.
Le raccourcissement des zones froides par le GS intégré est compensé par rapport au manchon standard.
Le filament chauffant exposé et les larges zones de soudage permettent un transfert de chaleur optimal.
Code-barres supplémentaire pour la traçabilité du contrôleur de flux de gaz et du manchon (Traceability-Coding)

Le contrôleur de débit de gaz

est testé individuellement en usine et ajusté avec précision
a une faible perte de pression
est largement insensible à l'encrassement du gaz
est déjà utilisé des centaines de milliers de fois depuis des années avec ce principe de fonctionnement
tolère une augmentation de la pression de la basse pression à la moyenne pression en cas de compatibilité avec le réseau.
Le type Z est utilisable universellement de 35 mbar à 5 bar, ce qui facilite le stockage, évite tout risque de confusion et réduit les frais de formation.